Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
18 octobre 2009 7 18 /10 /octobre /2009 00:09

FINNEGAN'S MARKET

Salut les Barjabules,

Nous avons découvert (grâce à une collègue d'Isabelle) une trés jolie brocante dans le tout aussi joli village typiquement canadien d'Hudson. La brocante en question se nomme "Finnegan's market" et se situe à 45 kms à l'ouest de Montréal. Le lieu est idyllique surtout en cette période où les feuilles multicolores des arbres illuminent nos yeux comme si elles étaient en feu. Nous en avons profité pour acheter une commode à 6 tiroirs fin XIX ième au prix dérisoire de 285$, une caisse de Bob Morane, des tartinades "karramel et pommes" - "karramel aux pacanes grillées et miel" & "butterscotch au rhum jamaîcain" (me demandez pas pourquoi ils écrivent "karramel" comme ça), des petites fourchettes, une sacoche louis vuitton, des biscuits à la fleur d'orange et une peluche "Lionel le chat". Bref, on a super bien cartonné mais ce marché est trop beau. Voici notre après-midi en photos:

Et Oui, ici il y a des boutiques qui aiguisent les patins:



Dans le Mile end, les citrouilles se déguisent pour l'Halloween:



ça fout bien les boules !!!!



Le gang des citrouilles traîne en ville ....



À l'entrée d'Hudson, une belle maison coloniale ....



Un arbre en feu :


Welcome you  !!!



C'est une maison bleue ...





Les bouquets de fleurs étaient désuets, on aurait bien vu Scarlett O'hara en tenir un:



Bienvenue à la belle brocante ...



Des vieux skis revisités ...





 En repartant, sur la route ....



Qu'est ce que c'est beau le Canada !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
16 octobre 2009 5 16 /10 /octobre /2009 23:45

Kensington, la vie en couleurs !!!


  Kensington Market, l'un des plus anciens et célèbres quartiers de Toronto, a commencé à croître au cours des années 20. Aujourd’hui, ce quartier populaire, logé tout prés du quartier Chinatown,offre d’innombrables petits commerces en plein air, cafés, restaurants-bars et boutiques grunges aux devantures excentriques au style trés british que l'on pourrait retrouver au Marché Camden de Londres. Uniques par leur atmosphère imprégnée d’un certain art de vivre à la bohème.

   Ses principales attractions parsemées entre les rues Augusta, Baldwin, Nassau, Bellevue et l’avenue Kensington, y font régner une vie culturelle à la fois trépidante et détendue. C'est un véritable hameau de "cool attitude" dans un Toronto bien souvent "froid". Dans une ambiance Bob marley les nombreuses friperies proposent des trenchs vintage Burberry froissés couleur dune ou des santiags globe-trotters. Kensington : La vie en couleurs !!!!!



 
Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
15 octobre 2009 4 15 /10 /octobre /2009 18:24

Il commence à faire plus "frette"

Salut les paquerettes !!!

Hier aprés-midi vers 16h00, il a commencé à "neigeauter" alors qu'il faisait 5°C et ce matin à 7h30, il faisait 2°C. Bref, tout ça pour vous dire qu'il commence à faire "frette" ici et que nous avons donc commandé nos slips en peau d'écureuil pour parer à tout dommage génital. Mais qu'est-ce que 2°C ce matin si on se réfère à l'année 1911, année durant laquelle les chutes du Niagara ont été gelées !!! J'ai peine à y croire mais imaginez-vous : Un débit d'eau de 2800 mètres cubes par seconde stoppé par le froid. Cette même année, Bobby Leach descendit  les chutes dans un baril/tonneau de fer (il serait encore en train de flotter dans l'atlantique ou dans la manche).

     

Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
15 octobre 2009 4 15 /10 /octobre /2009 01:24

Toronto en noir & blanc


Offrande au ciel :



Une baraque à hot dog :



Le train sifflera 3 fois ....



Il est interdit de .....



La CN TOWER avalée par un "o" :



La maison de l'épice au Kensington Market :



Une rue sexy :



Un cabanon de parking privé :



Les anglais sont toujours là :



ça discute sous la CN Tower :



Une américaine à Toronto :



J'ai menti, on finira sur de la couleur mais sur celle des débuts de soirées :


Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
15 octobre 2009 4 15 /10 /octobre /2009 01:03

Toronto en couleurs


Vue depuis notre chambre d'hôtel sur la CN Tower :



Vue en contrebas sur un superbe bâtiment historique à côté de la mairie :



Les oies sauvages du centre commercial Eaton :



Belle église du quartier historique de Toronto avec beau Bilou:



Vue sur le quartier financier depuis le quartier historique:



Quartier financier avec un superbe édifice en brique rouge en forme de fer à repasser :



Les arbres sont en train de revêtir leur tenue d'automne pour quelques jours :



Le Temple du hockey au premier plan :



Non, je ne suis pas une gourmande !!!!



Le poulpe d'acier a envahi Toronto :



CN Tower avec de merveilleux arbres à la parure rouge :



Contraste entre la finance et les vieilles pierres:



Le SkyDome ou Centre Rogers qui bénéficie d'un toit rétractable motorisé :



Super Bilou :



Le Canada Life qui a une antenne qui pourrait être la version réduite de celle de l'Empire State Building :



Queen Street et ses boutiques branchées :







Après Queen Street, le Quartier chinois:



Une superbe vue sur la cn tower que l'on dirait prise d'un champs. Le champs en question est le trés joli Spadina Garden sur la Queens Way:

Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 19:55

Toronto en Vidéo


Bonjours les loulous,

Ci-dessous nous avons filmé un petit bout sur Toronto dans le quartier historique où les belles demeures sont en briques et nous font penser à Boston. Juste à côté du marché aux fruits, légumes et poissons Saint Lawrence, et à deux pas de la CN Tower, c'est un chouette coin à visiter. Si vous avez bien lu le précédent article de présentation sur la ville de Toronto, vous constaterez une erreur dans ce que je dis. J'attends vos réponses.

Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 19:13

Toronto


  Ce Lundi 12 Octobre, c'était l'Action de Grâce au Canada du coup nous avions un week end de 3 jours et nous en avons profité pour aller visiter Toronto qui  se trouve à 6 heures de route à l'Ouest de Montréal. Toronto est la plus grande ville du Canada et la capitale de la province de l'Ontario. La ville est située sur la rive nord-ouest du lac Ontario. Avec plus de 2,5 millions d'habitants dans la ville intra-muros, Toronto est la cinquième plus grande ville en Amérique du Nord. En 2006, 5 113 149 personnes vivaient dans la région métropolitaine de Toronto ainsi que 8,1 millions dans le "Golden Horseshoe". 49% de la population de Toronto est née à l'extérieur du Canada. L'anglais est la langue commune mais le français, l'italien, le portugais et surtout le chinois y sont parlés.

Juste devant la mairie de Toronto, les vendeurs ambulants de burgers, hot dogs et poutines : 


La place juste en face de la mairie :



L'Hôtel de Ville de Toronto a l'allure de ''parenthèses'' :



Boutiques à la mode sur Queen Street :







La CN TOWER est une tour haute de 553 mètres située dans le centre de Toronto qui a été construite en 1976.              Il y a plusieurs niveaux accessibles entre 342m et 351m dont un niveau avec un plancher transparent en verre.







Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
8 octobre 2009 4 08 /10 /octobre /2009 23:44

L'Ostéo et le Vietcong


  Ce mardi 6 octobre, dans un acte de bravoure inconsidéré, je décide de me déplacer dans mon fauteuil à roulettes dans la technique dite du "Labrador nageant" et de tendre mon beau bras musclé vers l'imprimante pour y ramasser une feuille; et soudain c'est la tragédie : je me déplace le "sacrum". Ca ressemble fort à "scrotum" et pour cause c'est juste au-dessus du coccyx. Au réveil, vous avez l'impression que la fée clochettes vous a mis un coup de barre de fer en bas du dos pendant que vous dormiez et vous marchez comme ci on vous avait fait le coup de la savonnette en prison. Donc ce mercredi, je décide de choisir au hasard un Ostéopathe qui veuille bien me prendre au plus vite et à mes frais. Je tombe sur un ostéopathe d'origine française label rouge de Lyon qui a été élevé au grain. Je ne suis pas rassuré, il est trop jeune, il va mal me masser et je vais finir dans un fauteuil roulant à manger avec une paille. Il voit que je ne suis pas à l'aise, alors il commence à me poser pleins de questions pendant je morfle en silence sur sa chaise avec une petite larmette au coin de l'oeil gauche (le droit ne pleure plus depuis 1995).

  Il me demande si j'aime manger salé, sucré, épicé ou amère, si j'ai des gaz, si j'ai subi un drame dans mon enfance ou si ma mère est normale .... Du coup, je me dis que je me suis gouré de salle et que je suis tombé sur un psy. Lisant l'incompréhension sur mon visage, il passe à l'action : il commence à me masser les cervicales puis me met un doigt dans chaque oreille ... tant qu'il ne s'approche pas de ma rondelle, tout va bien, me dis je tout bas. Puis il se met à triturer mon ventre pour remettre mes viscères à leur place. Je me dis que ça ressemble fort à une technique de torture afghane. À ce moment là, tu fais l'homme style "vas-y, j'ai même pas mal d'abord !!!" mais en réalité tu te dis:" Et connard, t'as fini de me faire jingler, c'est pas mon dos ça, c'est mon ventre". Pour finir, il me remet le sacrum en place et je suis soulagé de 80$ non remboursés. Ce matin , je me réveille en douleur avec un dos super-croqué sans anti-douleurs ou décontractant musculaire.

  Du coup, zaza m'accompagne au CLSC (Centre Local de Service Communautaire) dans lequel des médecins vous reçoivent (pris en charge par le gouvernement lorsque vous n'avez pas de mutuelle entreprise, ce qui est mon cas). Je tombe sur Bao N'guyen qui vient du Vietnam et me raconte qu'un jour il est à Liège et demande un "Café Liégeois" et le serveur lui répond qu'il ne sait pas ce que c'est. Toi, t'es juste là pour avoir des anti-inflammatoires !!!! Il pourrait te dire qu'il a tué Kennedy que tu t'en foutrais, tellement ton dos te fait mal. Et là il met dit : "Comment pensez vous que je devrai vous soigner ?". J'e suis un peu déconcerté  et je me dis: "J'ai vu que trois épisodes d'URGENCE, je ne pense pas être en mesure de t'aider". Et là il me dit que la meilleure solution c'est de dormir sur le plancher comme il faisait au Vietnam en 59 (véridique). Je me dis:" La guerre du Vietnam est finie, nous sommes en 2009, papy !!!!". Il reprend ses esprits, du moins je le croyais, et me demande si "mon anus est anesthésié" et là j'hésite à lui répondre que s'il m'avait suivi aux toilettes ce matin , il aurait constaté que non, par contre son nez à lui serait tombé !!!!".

  Pour finir, j'ai été cherché mes cachetons au supermarché Jean Coutu (chaîne de supermarché qui abritent des pharmacies) et j'ai dormi tout l'aprés-midi en regardant 2 navets à la télé. Moralité: Éviter les gestes irréfléchis au travail si vous ne voulez pas avoir mal au derrière  !!!!!
Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
7 octobre 2009 3 07 /10 /octobre /2009 19:01

"SE POGNER"


  Vous rappelez vous des Schtroumpfs et de leur caractéristique première (hormis celle d’être bleue comme du produit à chiottes)  de remplacer la plupart des mots par «Schtroumpfer, schtroumpfant, schtroumpfement … » ?  Ici au Québec, il y a des mots qui reviennent très souvent dans les conversations dans la rue ou à la télé dont celui-ci : « pogner ». Vos lèvres brûlent d’envie de me demander : «  Mais Pierre, qu’est ce que cela signifie t-il donc  nom d’une pipe en bois ? » Et bien les amis, généralement « pogner » signifie « prendre, attraper, pincer ou surprendre ». Je vous propose ci-dessous  un panel de « pogner » cuisinés à toutes les sauces :

 

« Sauve-toi, il va te pogner! »Il va t’attraper

« J’ai pogné un rhume ». J’ai attrapé  un rhume

« Il a pogné ses clés puis il est sorti ». Il a pris ses clés puis…

« Les nerfs étaient en train de me pogner ». J’étais en train de perdre mon calme.

« Voyons, qu'est-ce qui te pogne tout d'un coup? » Qu’est-ce qu’il te prend ?

« Se faire pogner par son patron » Se faire surprendre pas son patron

« Il a pogné trois ans de prison ». Il a pris 3 ans de prison

« La pognes-tu? » Sous entendu : Est ce que tu aimes cette blague ?

« Notre site Internet pogne de plus en plus » Notre site a de plus en plus de succès

« J'ai beau aller dans les bars, je pogne pas pantoute »  Je n’arrive pas à me trouver une fille

« Se pogner le beigne / Se pogner le bacon » : Ne rien faire

« Un joueur s’est pogné avec le gardien  hier soir ». Un joueur s’est bagarré avec …

 

Maintenant, passons à la pratique avec cette petite traduction. J’attends vos traductions via le blog !!!!


« Le party était pogné, mais moi, je pognais pas pentoute, fake l'envie de décrisser m'a pogné pis j'ai pogné mes clés de char pis j'ai décidé de m'en aller. En chemin j'ai pogné un ticket, clisse...Ça m'a fait pogner les nerfs. $895 d'amende!!! j'ai pogné un down. je suis donc retourné chez nous pis depuis ce temps-là, je me pogne le beigne. Remarques, je pourrais aussi me pogner le bacon ».

 

Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …
5 octobre 2009 1 05 /10 /octobre /2009 19:36

La Pinte de Lait de Montréal


  Si Paris est de style « hausmannien », Montréal n’est pas aussi facilement classable. L’architecture montréalaise est un patchwork patrimonial comme sa population est multiculturelle. Il y a beaucoup de pépites disséminées un peu partout en ville dont certaines faisant partie du patrimoine industriel. En voici un bel exemple avec « La Pinte de Lait » :

 Perdue au coeur du centre-ville, à quelques mètres du Centre Bell, la pinte de lait Guaranteed Pure Milk parle d’un passé pas si lointain où le laitier livrait le lait chaque matin à la maison. La pinte de lait « Guaranteed Pure Milk » est un des symboles visuels fortement identifiés à Montréal, un objet de design industriel qu’il faut absolument conserver. Du moins, c’est l’avis de plusieurs, dont « Heritage Montréal », qui a décidé de repeindre la bouteille complètement rouillée ( et mon encadreur d’Hochelaga s’occupera du lettrage). L’organisme s’est associé à la Fédération des producteurs de lait du Québec dans une action fort sympathique visant à restaurer la fameuse pinte.

  Voilà une heureuse initiative citoyenne à laquelle prennent part une poignée d’entreprises montréalaises soucieuses de conserver le patrimoine de la métropole. 


Partager cet article
Repost0
Pierre et Isa
commenter cet article …